110513 SONEs conveyed birthday greetings to Sunny a couple of days earlier

[You must be registered and logged in to see this image.]

Sunny received birthday greetings from SONEs and Sunshiners ahead of her birthday on May 15th.

On May 13th SNSD’s fancafe published an ad on a newspaper to convey their birthday messages and greetings to Sunny who will be turning 23 in just a couple of days. You may have seen the word ‘썬탄절 (SseonTanJeol which sounds like SeongTanJeol which means ‘Christmas Day’)’ floating around on fansites and various social network sites. It actually carries the meaning ‘The special day Sunny was born’.

A member of the fancafe said, “As Sunny’s birthday, May 15th falls on a Sunday, we decided to publish the ad on May 13th, ahead on the actual day”. On May 7th, the members of the fancafe had also carried out voluntary activities at farms in Yeoju County in Gyeonggi Province.

The members of the fancafe also stated, “We wish that all 9 members of SNSD will always stay healthy. We are looking forward to their great activities in Japan”.

Credit: fnnews.com
Source: fanwonder.com

[You must be registered and logged in to see this image.]

Girls' Generation's Sunshine Girl, Sunny, is having her birthday on the 15th and she received a meaningful birthday congratulations from fans. Girls' Generation's representative fan cafe, Cistus, put an advertisement in a daily newspaper on the 13th to congratulate the coming of the 23rd Sunny Day. "Sunny Day" is the word that fans use to describe "the special day on which Sunny was born".

Oh (37 years old), who oversees Cistus, said, "Sunny's birthday is on Sunday, the 13th, so we put an early advertisement on the 13th." Cistus donated Happy Beans in Sunny's name to ChildFund. Cistus has continuously been donating Happy Beans on the birthdays of Girls' Generation members.

They also volunteered in Sunny's name on the 7th (Saturday) at a farm in Yeoju. Kim Jihoon (26 years old), the leader of the volunteer group, said, "We specially decided to volunteer at a farming village this time around because Sunny and Yuri were regulars on 'Invincible Youth'." They split into 2 groups and went to 2 different farms. Like in "Invincible Youth", they worked in a vinyl greenhouse and a mushroom farm.

Kim (24 years old) traveled from Daegu to volunteer and said, "I worked in a vinyl greenhouse, like the Girls' Generation members did on 'Invincible Youth'. It was my first time doing that type of work so it wasn't easy, but since I was able to do the same things that Yuri and Sunny did at a different time in a different location, I was very happy." Song (26 years old) volunteered at the mushroom farm and said, "I didn't even get to see any mushrooms because we moved oak trees that will be used as host plants when cultivating mushrooms, but the food I ate after we finished tasted like the best honey."

It just so happens that Girls' Generation will start their full-scale Japanese promotions on the 13th. A Cistus member affectionately said, "I hope that all 9 SNSD members will always be happy and I look forward to seeing your awesome Japanese promotions."

Cistus said the following in its advertisement:

"Cheerful..
Bright..
Dazzling sunshine..
This is what your name means.

So..
Whenever we say your name
We get warm, happy, and
Feel better.

That's why..
Your cheerfulness and
Your dazzle and
Your happy smile
That you have now is what we wish to continue seeing
So we wish to protect you for a long time.

May 15 is,
Like the clear May skies,
The dazzlingly shining
SNSD's 'Sunny's' 23rd birthday.

SNSD's 'Sunny' is loved
And the feelings of all those fans are included with this
And we sincerely congratulate you on your birthday."

Source: Nate
Translated by: [You must be registered and logged in to see this link.]
Edited by: [You must be registered and logged in to see this link.]
Contributor: 오이사랑싴@soshified.com